СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) - Страница 5 - Цыганский форум.
Профессиональные музыканты, в том числе джазовые музыканты, артисты различных жанров и направлений, профессионалы от Содружества московских музыкантов выступают на праздниках и банкетах.

На фуршетной части праздника актуальны классические музыканты, чаще всего приглашается струнный квартет - две скрипки, альт и виолончель.

На праздниках всегда актуален ведущий праздника. Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада, но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов.

Если ваше праздничное мероприятие прходит на улице, то вам наверняка потребуется духовой оркестр. Если праздник имеет официальные атрибуты, то, конечно, это должен быть военный духовой оркестр.

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 9«123456789»
Модератор форума: cigane 
Цыганский форум. » Цыганские песни (слова, тексты, где можно скачать...) » Цыганские песни. » СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) (песни относительно новые, на любых диалектах)
СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы)
vera9139 Дата: Понедельник, 02.06.2014, 19:56 | Сообщение # 61
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Цитата Drago ()
только тук якха камав
Цитата Drago ()
только тут екха камав
К какому варианту склоняетесь? smile

Цитата Drago ()
Мэ джинав со тэкэрав мэ
Думаю, что здесь имеется выражение "на джинав, со тэ кэрав".
Мои ответы на добавленные вопросы: 1. Саво рашай. 2. на цыганском.


вера
 
Drago Дата: Понедельник, 02.06.2014, 22:11 | Сообщение # 62
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
Ну да, это у меня как всегда опечатки.  Конечно,  вариант  один -  "только тут екха камав"  -   "одну".

По поводу песен группы "Кабриолет", я их песен на русском почти не воспринимаю, даже шансоном назвать не могу, хотя группу относят к жанру шансона. А на цыганском совсем другое дело. Можно слушать бесконечно, не уставая. Я себе сделала папку песен Кабриолет только романэс, и закачала на  mp3-плеер, обалденный альбом получился. И поёт он там совсем по другому, и голос лучше звучит, и песни завораживающие.
Моя любимая из них - "Рэка".


Амэ туса екх ратэса

Post edited by Drago - Понедельник, 02.06.2014, 22:19
 
Гаджи Дата: Понедельник, 02.06.2014, 23:25 | Сообщение # 63
Генералиссимус
Группа: Друзья
Город: мечты
Пол: Женщина
Сообщений: 2442
Репутация: 103
Состояние: Offline
Отличная песня, я забыла совсем про неё. На старом компе была, да видимо удалилась...

Какой-нибудь предок мой был – скрипач,
Наездник и вор при этом.
Не потому ли мой нрав бродяч
И волосы пахнут ветром!
 
vera9139 Дата: Вторник, 03.06.2014, 20:17 | Сообщение # 64
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Цитата Drago ()
сделала папку песен Кабриолет только романэс
На ракир, Морэ, Розлыджяса, Мэ банго ли, Падабуды, Ту бимиро, Ту на холясов, Мама, Осень, Зуси, Нанэ мандэ, Мари-Мари, На кош дадо, Сыр же якэ,  На бистрав, Лейми, Мария... Ещё - ?


вера
 
Drago Дата: Среда, 04.06.2014, 00:16 | Сообщение # 65
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
vera9139
ещё :
Эмили, Чурава, Вэсна, Лора, Саломея, Ту и мэ (Маринэ), Кэ ту явава (Камилэ), Кон ямэнге позавидовал, Нэли дадо, Рэка, Со явэла- на явэла, Дэ сунэ.

А что за песня  "На бистрав"  ?


Амэ туса екх ратэса
 
vera9139 Дата: Среда, 04.06.2014, 20:42 | Сообщение # 66
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Нелия. Сколько разных имён! smile
Drago, посмотрела в Интернете, вспомнила с Вашей помощью.


вера
 
Drago Дата: Пятница, 06.06.2014, 13:59 | Сообщение # 67
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
Ну несмотря на обилие женских имён в песнях, он -благородный человек, и думаю, ничего плохого в ними не случилось. Наоборот, даже песню посвятили. smile

Вэсна (Кабриолет)

Со же ту, со же ту
ило миро ту залыя
ада вэсна, ада вэсна
листья розмэктя
ада вэсна, ада вэсна
ило миро, ёй, залыя.

Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна

Знаю я,  день мой придёт,
и суета пускай меня не ждёт,
а весною позабыты те слова,
что говорила ты мне тогда,
а весною позабыты те слова,
и лилия не расцвела.

Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна
Листья розмэктя вэсна вэсна


Амэ туса екх ратэса

Post edited by Drago - Пятница, 06.06.2014, 14:01
 
vera9139 Дата: Пятница, 06.06.2014, 20:39 | Сообщение # 68
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
А теперь немного другого плана песня: Про трактор.

вера
 
Mongoose Дата: Суббота, 07.06.2014, 01:53 | Сообщение # 69
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Город: Красноярск
Пол: Мужчина
Сообщений: 1127
Репутация: 26
Состояние: Offline
kvsrom
Цитата kvsrom ()
вот есть всегда "замена" мангусту
Привет, Володя! Спасибо, что не забываешь. Тэ явэс бахтало!  smile

Добавлено (07.06.2014, 01:53)
---------------------------------------------
Вера, доброй ночи! Хорошая песня! 
Ребята, не ругайтесь, всё образуется.  smile

 
ХАРи Дата: Суббота, 07.06.2014, 10:06 | Сообщение # 70
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Мужчина
Сообщений: 956
Репутация: 16
Состояние: Offline
Яв  бахтало, морэ, камеса  тэ  поракирэс  пириджя  дрэ  "Трескальня"....

Бидромитко Гаджё
 
Drago Дата: Суббота, 07.06.2014, 14:22 | Сообщение # 71
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
Mongoose, лачё дэвэс, у нас уже сто лет никто не ругается. Всё тихо-мирно. Зайчики устали ругаться, отдыхают.
С возвращением.


Амэ туса екх ратэса
 
Mongoose Дата: Суббота, 07.06.2014, 15:05 | Сообщение # 72
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Город: Красноярск
Пол: Мужчина
Сообщений: 1127
Репутация: 26
Состояние: Offline
ХАРиDrago,  рад слышать вас, привет. Не думаю, что я возвращаюсь. Просто на одном из форумов обсуждали повелительное наклонение. Вспомнил о цыганском ПН и заглянул сюда по старой памяти. А тут... меня вспоминают "добрым словом".  biggrin Ну, это нормально! Всем желаю добра и интересного общения. Может когда-нибудь ещё загляну.
 
Drago Дата: Суббота, 07.06.2014, 15:23 | Сообщение # 73
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
Mongoose, а где обсуждают, на каком форуме? было бы интересно почитать.

Амэ туса екх ратэса

Post edited by Drago - Суббота, 07.06.2014, 15:25
 
Mongoose Дата: Суббота, 07.06.2014, 16:30 | Сообщение # 74
Генерал-полковник
Группа: Пользователи
Город: Красноярск
Пол: Мужчина
Сообщений: 1127
Репутация: 26
Состояние: Offline
http://e-novosti.info/forumo/viewtopic.php?t=4068&start=22
 
vera9139 Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 18:17 | Сообщение # 75
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Mongoose125449
Цитата
Может когда-нибудь ещё загляну.
Здравствуйте. Рада, что вы живы, здоровы и заглянули с позитивным настроением.
Drago, как вы думаете как автор темы, про трактор современная песня или уже устарелая? ) Я тяготею к старой манере исполнения, пел Виктор Бузылёв.


вера
 
Цыганский форум. » Цыганские песни (слова, тексты, где можно скачать...) » Цыганские песни. » СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) (песни относительно новые, на любых диалектах)
Страница 5 из 9«123456789»
Поиск:

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]