СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) - Страница 9 - Цыганский форум.
Профессиональные музыканты, в том числе джазовые музыканты, артисты различных жанров и направлений, профессионалы от Содружества московских музыкантов выступают на праздниках и банкетах.

На фуршетной части праздника актуальны классические музыканты, чаще всего приглашается струнный квартет - две скрипки, альт и виолончель.

На праздниках всегда актуален ведущий праздника. Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада, но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов.

Если ваше праздничное мероприятие прходит на улице, то вам наверняка потребуется духовой оркестр. Если праздник имеет официальные атрибуты, то, конечно, это должен быть военный духовой оркестр.

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 9«12789
Модератор форума: cigane 
Цыганский форум. » Цыганские песни (слова, тексты, где можно скачать...) » Цыганские песни. » СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) (песни относительно новые, на любых диалектах)
СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы)
Гаджи Дата: Суббота, 25.04.2015, 12:33 | Сообщение # 121
Генералиссимус
Группа: Друзья
Город: мечты
Пол: Женщина
Сообщений: 2442
Репутация: 103
Состояние: Offline
Ай призадумал, ай призадумал тэрно ли да жениться
ай призадумал ай призудумал ай призадумал гожонапэ
ай шарабано, ай шарабано ай пэ штар роты ай бэшты гожо ай бэшты модно
ай бэшты гожо без заботы
ай пьяс-ка чаё ай пьяс-ка чаё лимонэнца
ай грэн традаса ай грэн традаса таборэнца

Ай призадумал молодой жениться
ай призадумал на красивой
ай шарабан на четырёх колёсах
ай сидит красивая модная без заботы
выпей-ка чаю с лимоном
коней погоним с табором

Песня-то известная. Вроде так и называется "Ай призадумал".


Какой-нибудь предок мой был – скрипач,
Наездник и вор при этом.
Не потому ли мой нрав бродяч
И волосы пахнут ветром!
 
yuliyanka89 Дата: Суббота, 25.04.2015, 13:41 | Сообщение # 122
Рядовой
Группа: Пользователи
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 5
Репутация: 0
Состояние: Offline
Гаджи, Спасибо большое!!! Песня очень нравится, буду теперь подпевать)) (да, тяжело пока самой на слух воспринимать()
 
vera9139 Дата: Суббота, 25.04.2015, 14:30 | Сообщение # 123
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Гаджи, приветствую! Там поётся гожона тэ лэл. yuliyanka89, зто у Вас ненастоящая песня. Вы найдите послушайте лучше в исп. Сони Тимофеевой, или Светланы Янковской, или Алексея Дулькевича... Даже, может быть, Великоросс зайдёт, так поставит нам послушать ) У меня плохо получается поставить, и так еле-еле - кое-как зашла написать smile

вера
 
yuliyanka89 Дата: Суббота, 25.04.2015, 16:01 | Сообщение # 124
Рядовой
Группа: Пользователи
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 5
Репутация: 0
Состояние: Offline
vera9139, спасибо за информацию!!!  Поищу в другом исполнении))
 
ВеликоРосс Дата: Суббота, 25.04.2015, 19:13 | Сообщение # 125
Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Город: Владимир
Пол: Мужчина
Сообщений: 528
Репутация: 10
Состояние: Offline
vera9139, вы меня за какого-то супер-пупер спеца и знатока выставляете. biggrin
Послушать на форуме дать не могу, что-то неоткуда стало в форумный плеер загружать.
А так-то Янковской, например, в интернете полно, вот хотя бы:
Призадумал - http://www.flymusic.fm/%D1%81%....lpZNjJ3
У неё там слова другие немного

Ай призадумал, ай призадумал тэрно жениться
ай призадумал ай призадумал
ай призадумал гожона тэ лэл
ай тэрды шатры, ай тэрды шатры ай на прикрасе
ай бэшты гожо ай бэшты модно
ай бэшты гожо ли в тарантасе
ай чаё пьяса ай чаё пьяса лимонэнца
ай грэн традаса ай грэн традаса табунэнца

Некоторые варианты исполнения называются "Тэрды шатра"

Вот, коли уж о Янковской зашла речь. Вот поёт она "Пролётку"
http://www.flymusic.fm/%D1%81%....0lRLW5n
Как-то давно встречалась мне какая-то старая запись этой песни, в хоровом исполнении, под названием, кажется, "Наша тройка", или что-то вроде этого. Проскользнуло это исполнение мимо моего внимания тогда, а сейчас жалею. И по названию такому в интернете найти проблема, когда исполнителя не знаешь..


Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы, но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий
© Козьма Прутков


Post edited by ВеликоРосс - Суббота, 25.04.2015, 20:58
 
Гаджи Дата: Понедельник, 27.04.2015, 00:51 | Сообщение # 126
Генералиссимус
Группа: Друзья
Город: мечты
Пол: Женщина
Сообщений: 2442
Репутация: 103
Состояние: Offline
Цитата vera9139 ()
Там поётся гожона тэ лэл.
Мандэ дро комп много вариантов этой песни. Действительно багалпэ "тэ лэл". Но конкретно адай мэ шунав "гожонапэ".


Какой-нибудь предок мой был – скрипач,
Наездник и вор при этом.
Не потому ли мой нрав бродяч
И волосы пахнут ветром!
 
vera9139 Дата: Четверг, 30.04.2015, 21:25 | Сообщение # 127
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Цитата Drago ()
Одой о грай же сы мэ на залава
25.12.14
одой екх рыжо сы - мэ ла залава


вера
 
vera9139 Дата: Четверг, 30.04.2015, 21:32 | Сообщение # 128
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Гаджи, не стала я переслушивать - там и не то слышится, говорю ненастоящая  smile
Цитата ВеликоРосс ()
Вот поёт она "Пролётку"
ВеликоРосс, не столько поёт, сколько пляшет! Четыре слова всего. )
Жаль, что старая запись не нашлась, сейчас бы мы послушали какая.


вера
 
ВеликоРосс Дата: Пятница, 01.05.2015, 20:50 | Сообщение # 129
Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Город: Владимир
Пол: Мужчина
Сообщений: 528
Репутация: 10
Состояние: Offline
Цитата vera9139 ()
ВеликоРосс, не столько поёт, сколько пляшет! Четыре слова всего. )
Жаль, что старая запись не нашлась, сейчас бы мы послушали какая.

А вот нашлась, у меня в неразобранном архиве. biggrin
Хор цыганского театра Ромэн - Наша тройка (1937)
Но за давностью прошедшего времени я всё перепутал - там вообще слов нет biggrin
Но всё же интересно - цыганский хор с эстрадно-симфоническим оркестром. Наверное, по тем временам это было ух как современно-модерново.


Многие вещи нам непонятны не потому, что наши понятия слабы, но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий
© Козьма Прутков
 
v24021981v Дата: Пятница, 03.07.2015, 08:33 | Сообщение # 130
Рядовой
Группа: Пользователи
Город:
Пол: Женщина
Сообщений: 3
Репутация: 0
Состояние: Offline
Приветствую вас народ! Помогите с текстом Sorina-she romie!
 
grigorus2012 Дата: Понедельник, 02.05.2016, 07:47 | Сообщение # 131
Рядовой
Группа: Пользователи
Город:
Пол: Мужчина
Сообщений: 1
Репутация: 0
Состояние: Offline
Здравствуйте! Пожалуйста переведите текст песни на русский.Песня ооочень нравится,слова не понимаю . Виджай – Милано ту сыр цыгано.  Как вставить сюда эту песню не знаю,что б дать послушать

Post edited by grigorus2012 - Понедельник, 02.05.2016, 07:48
 
vera9139 Дата: Вторник, 03.05.2016, 21:42 | Сообщение # 132
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Здравствуйте, grigorus2012, как Вы пробились на этот погибший форум, очень надо разве... ) Я как раз взглянула, а тут одно живое сообщение сегодня. От Вас. И, кстати сказать, на странице "Тексты песен" откуда ни возьмись две записи за 2014 год. ))
Слова, которые Вы спрашиваете - там не очень большое содержание. Это величание брата по имени Милан(о). мол, ты кудрявый, как итальянец, уважаемый с нашей родни и т. д. И далее про девушку, которую он полюбил. Возможно, даже скорее всего, как подарок написана песня к его свадьбе.


вера
 
Цыганский форум. » Цыганские песни (слова, тексты, где можно скачать...) » Цыганские песни. » СОВРЕМЕННЫЕ цыганские песни (тексты,переводы) (песни относительно новые, на любых диалектах)
Страница 9 из 9«12789
Поиск:

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]