Парамыся Сыр рома ко дэвэл гэнэ - Цыганский форум.
Профессиональные музыканты, в том числе джазовые музыканты, артисты различных жанров и направлений, профессионалы от Содружества московских музыкантов выступают на праздниках и банкетах.

На фуршетной части праздника актуальны классические музыканты, чаще всего приглашается струнный квартет - две скрипки, альт и виолончель.

На праздниках всегда актуален ведущий праздника. Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада, но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов.

Если ваше праздничное мероприятие прходит на улице, то вам наверняка потребуется духовой оркестр. Если праздник имеет официальные атрибуты, то, конечно, это должен быть военный духовой оркестр.

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: cigane 
Цыганский форум. » Литература. » Литературные произведения написанные цыганами и о цыганах » Парамыся Сыр рома ко дэвэл гэнэ
Парамыся Сыр рома ко дэвэл гэнэ
Банго Дата: Пятница, 19.03.2010, 00:35 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Город: Москва
Пол: Мужчина
Сообщений: 4
Репутация: 0
Состояние: Offline
Сыр рома ко дэвэл гэнэ

Г'ара-г'ара скэдыя прэ бэрга дэвэл дрэван бут манушэн и пхэндя лэнгэ, собы тэ кэрэн пэскэ кхэр, а дрэ да пора про дром варисыр-то зарикирдэпэ рома.
Явнэ ёнэ прэ бэрга, коли сарэ мануша розгыныпэ и пынэ про чянга ангил дэвлэстэ.
Сыр удыкхья дэвэл обрискирдэ, мэлалэ ромэн страхатыр палэ дыяпэ.
- Кон тумэ адасавэ?
- Дэвлалэ, со ж ту на галыян амэн? Амэ - рома!
- Нэ савэ ж рэндэнца тумэ явлэ?
- Дэвлалэ, амэ чёрорэ бэдэ рома, камас тэ явас адасавэ жэ манушэнца сыр и сарэ. Дэ и амэнгэ тэ кэрас кхэра. Амэ камас шукир тэ дживас, и тыро бахтало лав тэ шарас.
Подыкхья дэвэл прэ роэндэ, - только данда лэндэ блестинэна сыр руп, а кокорэ калэ, калэ. Страшандыя инкэ бутыдыр лэндыр и подуминдя:
«И сыр жэ мэ мэкьём про свэто адасавэ мэлалэ манушэн»?
Дрэван бут думиндя, а уж ромэндэ нанэ бутыр зор тэ дужакирэс.
- Г'алёв, тутэ шэро ваш амэнгэ на ачьяпэ, коли на джинэс со, амэнгэ тэ пхэнэс.
А дэвэл дрэван бут думиндя и авья лэскэ прэ годы дума тэ хаськирэс сарэ ромэн, собы вавир моло на явлэ ёнэ и на трашадэ лэс.
- Шукир, - пхэндя ев - Джян дро вэш, только чингирэн дрэвы наровна, нэ и назбандимэ, надлэнга, нэ и натыкнэ!
Бут бэрша тэрдэ рома, инкэ бутыдыр кхамэстыр захачинэ инкэ калыдыр ачнэ мэлалэ фэлдытконэ джиибнастыр.
Прогынэ саро вэш, нэ никай на латхьяпэ адасаво дрэво, ваш саво пхэндя дэвэл.
Явнэ ёнэ инкэ ко дэвэл прэ бэрга и ракирна:
- Дэвлалэ бахт тутэ бари, а шэро ваш амэнгэ на ачьяпэ. Амэ, чёророэ рома камас манушэнца тэ явас, сыр и сарэ, а ту обхохаваса амэн. На латхьям амэ дро тыро вэш адасавэ дрэвы, савэ ту пхэндян.
Пиритрашандыя дэвэл инкэ бутыдыр, нэ уса жэ пхэндя:
- Тэ родэс длэнги тумэнгэ трэби, тысенца бэрша трэби тэ родэс, а уса жэ тумэндэ наракири прэ мандэ, со мэ хохавава - и ёв гарадыя палэ бэрга, а кокоро пэскэ подуминдя:
«Собы ёнэ тэ мэрэн пало адава времё и кэ мэ бы наприяченас».
Змэклэ шэрэ бэдэ рома и гынэ дро вэш. Прогынэ саро вэш рома тысенцы бэрша родынэ, нэ никай на латхлэ адасаво дрэво, саво лэнгэ пхэндя дэвэл — наровно, и назбандимэ, надлэнго, и натыкно.
Явлэ ёнэ измэнчякирдэ прэ бэрга а сыс субота и дэвэл откхиныя дро раё.
- Дэвлалэ, откэр амэнгэ пэскири фэнштрыца. Рома тырэ родна чавэ явлэ и камэн туса тэ поракирэн.
Пригэяпэ дэвлэскэ тэ шунэл, со рома стукинэла дрэ фэнштра тэ кхарна пэс лэскярэ роднонэ чявэнца, холямэс задыя ёв годлы дрэ фэнштра:
- А мэ думиндём, со тумэ помэнэ сарэ. Тэ коли жэ тумэ пириячена кэ мэ тэ псирэн?
- Дэвлалэ, бахт тыри сувнакуны сы, латх ваш амэнгэ пэскиро шэро. Амэ, чёрорэ рома, камас тэ явас сыр и сарэ. Тысенца бэрша псирдям амэ пиро тыро вэш и на латхьям адасаво дрэво.
- А коли на латхнэ, то галёв навыбария ваш тумэнгэ адасаво дрэво. И на домарэнпэ тумэ, собы тэ явэл тумндэ кхэра и пхув. Аченапэ адасавэнца, савэ жыко адава санас.
- Дэвлалэ, чёра тутэ сыга, годьварэ, а ракирэса тэ родас адасаво дрэво, саво на барьёла. Мангаса тут, кэр ту ваш амэнгэ, со мангаса.
Розхолясыя дэвэл, откэрдя фэнштро и обчиндя лэн панеса.
- Со тумэ, намордэ, дрэ субота покоё мангэ на дэна. Приханэпэ тумэ мангэ, бэнганэ чявэ. Дживэн,
сыр джиндлэ, а мэ тумэнгэ на сом дэвэл! - и закэрдя фэнштра.
Тэрдэ сыс рома, жыко ода пора коли урибэ прэ лэндэ на обшутия, похарудэ пашварэ и пхэндлэ:
- Дэвлалэ, соскэ ту отпхэнэсапэ пэскирэ роднонэ чавэндыр? Бахт тутэ бари сы, а окэ ваш э бэдэ ромэнгэ на дыян дума. Тэ дживэс бы ту адякэ, сыр амэ прэ фэлды дживэса.
И гынэ, и гынэ амарэ рома пиро фэлды и вэша, карик якха дыкхэна, и лынэ ёнэ дживэн дрэ шатры сыр и джиндлэ. А пригыя бутитко власть, чюнгардынэ рома прэ дэвлэстэ и заджиндлэ ёнэ пиро нэво, сыр сарэ бутитка мануша.
 
Dunczyk Дата: Пятница, 19.03.2010, 10:26 | Сообщение # 2
Генералиссимус
Группа: Друзья
Город: Warsaw
Пол: Мужчина
Сообщений: 5010
Репутация: 78
Состояние: Offline
Банго, вот за сказку спасибо, а вот только не понятно, для чего надо было еще одну тему создавать? Есть же тема "Цыганские сказки", надо было туда выставлять!

TOBIE OICZYZNO!
 
Банго Дата: Пятница, 19.03.2010, 14:06 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Город: Москва
Пол: Мужчина
Сообщений: 4
Репутация: 0
Состояние: Offline
Первый раз... не обратил должного внимания...:( может можно поправить? сказку туда добавить а эту тему закрыть...
 
Dunczyk Дата: Пятница, 19.03.2010, 19:42 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Друзья
Город: Warsaw
Пол: Мужчина
Сообщений: 5010
Репутация: 78
Состояние: Offline
Quote (Банго)
Первый раз... не обратил должного внимания...:

Да, ничего страшного, со всеми бывает.


TOBIE OICZYZNO!
 
vera9139 Дата: Суббота, 20.03.2010, 06:28 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Город: новосибирск
Пол: Женщина
Сообщений: 2391
Репутация: 49
Состояние: Offline
Не думаю, что это цыганская народная сказка, а думаю, что произведение из пропагандистской лиературы 20-х годов.

вера
 
nasyklakirdo Дата: Суббота, 20.03.2010, 09:19 | Сообщение # 6
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Город: Tabor
Пол: Мужчина
Сообщений: 819
Репутация: 15
Состояние: Offline
Да, точно, это атеистическое сочинение в духе научного коммунизма и материализма. biggrin Но, интересно, кто это написал?

Камэс тэ явэс бахтало? Яв лэса!
 
Банго Дата: Понедельник, 22.03.2010, 12:48 | Сообщение # 7
Рядовой
Группа: Пользователи
Город: Москва
Пол: Мужчина
Сообщений: 4
Репутация: 0
Состояние: Offline
Это действительно из советского сборника тех лет, то что хранится в ленинке вроде, скачал с rombiblio.com когда он работал... а теперь этот сборник у меня сохранился только в распечатанном виде... хотя весь сайт я помню два раза закачивал... но система полетела тогда, и ничего не осталось...:(:)
 
Drago Дата: Воскресенье, 08.06.2014, 00:02 | Сообщение # 8
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Город: Москва
Пол: Женщина
Сообщений: 412
Репутация: 9
Состояние: Offline
Ищу сказки Александра Клейна на цыганском, и в аудио, и в текстовом варианте. Название: "Романэ байки".
Ну вот знаю, книжка такая ещё продаётся у букинистов, но она без CD-диска. А мне надо чтобы аудио было.


Амэ туса екх ратэса
 
Цыганский форум. » Литература. » Литературные произведения написанные цыганами и о цыганах » Парамыся Сыр рома ко дэвэл гэнэ
Страница 1 из 11
Поиск:

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]