Ой, не будите тумэ ман молодого - Тексты цыганских песен. - Каталог статей. Цыгане. - Цыганский Ансамбль. Цыгане. Свадьбы, юбилеи, праздники.
Профессиональные музыканты, в том числе джазовые музыканты, артисты различных жанров и направлений, профессионалы от Содружества московских музыкантов выступают на праздниках и банкетах.

На фуршетной части праздника актуальны классические музыканты, чаще всего приглашается струнный квартет - две скрипки, альт и виолончель.

На праздниках всегда актуален ведущий праздника. Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада, но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов.

Если ваше праздничное мероприятие прходит на улице, то вам наверняка потребуется духовой оркестр. Если праздник имеет официальные атрибуты, то, конечно, это должен быть военный духовой оркестр.

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 4003
Вход к цыганам!
Логин:
Пароль:
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 6
Гостей: 6
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Тексты цыганских песен.

Ой, не будите тумэ ман молодого
Ой, не будите тумэ ман молодого

Ой, не будите
Тумэ ман молодого.
Ой, да пока солнышко
Ромалы не взойдёт.

Ой, дэнти, дэнти,
Сывонэскэ воля,
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
__________________

перевод песни

Ой, не будите вы меня молодого
Ой, пока солнышко цыгане не взойдет
Пр. люба да люли правда не взойдет

Дайте, дайте волю сивке (сивому коню),

Его выводят на счастье, на долю
(здесь может подразумевается
судьба, возможно, это намек на сватовство).

О-о-ой люба, да люли, чячё да нэ...

Категория: Тексты цыганских песен. | Добавил: cigane (12.06.2006)
Просмотров: 32704 | Комментарии: 19 | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 191 2 »
19  
ДОРОГИЕ РОМАЛЭ!!! Помогите пожалуйста!!!!

Очень нужно срочно переводы из нескольких песен - учим с американцами, им надо донести смысл и перевести потом на английский, это очень важно!!!!

не могу найти название этой песни - может подскажете?:
1.Ой да Ваню Ваяно, Где ж ты был Морэ
Ай под горою сено ворошил,
Ой да под горою сено ворошил нэнэ ай о дожде прихватил

2.Да расступись, земля сырая, 
Дэ прэ датэ тэ дыкхав, 
Дай уштэла, дай пхэнэла 
Сыр про свэто тэ дживав.

3.Сыр амарэстэ я далэ сватостэ 
сыс трин саядицы саядицы барэ 
а дро форо, дро баро ё саядо
Ех соловицо багандя  

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!

18  
очень люблю эту песню, спасибо! Много лет искала слова

17  
Да что ж Вы так исказили цыганский текст?

Ой, Вы дэнь-те, дэнь-те сывонэске воля.
Ёв выляджяла э-бахтэ доля.
Ой, Вы дайте, дайте серому (коню) волю, он вывезет (для Вас) счастливую долю!

Ой, захачькиренте люстрэ, о-яга, о-яга,
Со б да не запачкать чявэске тыраха!

Ой зажгите люстры огней, огней,
Чтоб да не запачкать парню сапоги!

15  
здраствуйте ищю одну песню цыганскую,называеться "Наташка"у меня папа постоянно пел её.у вас нет её???

16  
Анастасия, вы так разместили свой вопрос, что его тут очень трудно найти!

14  
I've been looking for this for years! Thank you so much! great song...don't really know what it says but its still great

13  
Молим вас кажите ми где могу да нађем ноте за песму ,,Ой, не будите тумэ ман молодого ''?
Хвала!

12  
Радмила Караклаич Ой, любовь - поищите именно эту композицию этой песни. И весь альбом этой певицы завораживает.

11  
СОЛНЫШКО

Ой да не будите то мэн ман молодого
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет

Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.

Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга

О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет

Ой, перед рассветом в поле,
Ой, да над ковыль травою,
Ой, перед рассветом в поле пал ночной туман.
Все, что тебя ни поманит,
Все, что перед тобою встанет,
Все, с чем в жизни встретишь - только призрачный обман.

Припев:
Ой, да не будите, чавэ,
Ой, да не будите, чавэ,
Ой, да пока солныхко, ромалэ, не взойдет.

Ой, чужой души потемки,
Перекресток улиц тонких,
Заподню в тумане очень трудно разгадать.
Встанешь на мосток - прогнется,
Крик твой эхом отзовется
И во тьме белесой ты окажешься опять.

Припев.

Но рассвет подымит солнце
И лучи его, как стрелы,
Остриями света разорвут ночную тьму.
Скинет ночь тумана сети,
День с улыбкой солнце встретит
И поймешь, куда идти и доверять кому.


10  
В Цыганке Азе эта песня тоже есть, она там заглавная.
Просто завораживает.

9  
Спасибо за текст! Давно ищу, так как песня наилюбимейшая.

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]