Андро вэрдас - Тексты цыганских песен. - Каталог статей. Цыгане. - Цыганский Ансамбль. Цыгане. Свадьбы, юбилеи, праздники.
Профессиональные музыканты, в том числе джазовые музыканты, артисты различных жанров и направлений, профессионалы от Содружества московских музыкантов выступают на праздниках и банкетах.

На фуршетной части праздника актуальны классические музыканты, чаще всего приглашается струнный квартет - две скрипки, альт и виолончель.

На праздниках всегда актуален ведущий праздника. Если это мероприяти свадьба, банкет или день рождения, то ведущего можно назвать тамада, но это определение все меньше и меньше употребляется в среде профессионалов.

Если ваше праздничное мероприятие прходит на улице, то вам наверняка потребуется духовой оркестр. Если праздник имеет официальные атрибуты, то, конечно, это должен быть военный духовой оркестр.

Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 4003
Вход к цыганам!
Логин:
Пароль:
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 10
Гостей: 10
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Тексты цыганских песен.

Андро вэрдас

Андро вэрдас

Андро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!

_______________________

перевод песни:

Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Хоп-хоп-хоп!
Припев: Лай ла ла ла, лай-ла-ла-ла, Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ
Хоп-хоп-хоп! Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине
Хоп-хоп-хоп!
Припев: Лай ла ла ла, лай-ла-ла-ла,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине
Хоп-хоп-хоп!

Категория: Тексты цыганских песен. | Добавил: cigane (12.06.2006)
Просмотров: 9148 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 4.5/4
Всего комментариев: 1
1  
Погуглив нашел такой вариант. Таут мне кажется и текст и перевод удачнее.

Андро вэрдо грундо нанэ,
Ман, пирамни, шукар нанэ.
Лоли пхабай мэ чинава,
Е паш тукэ, е паш мангэ.

Андро вэш мэ сыр заджява,
Чяворэс одой лытхава.
Лоли пхабай мэ чинава,
Е паш тукэ, е паш мангэ.

В повозке нету дна,
Меня, молодой жены, красивей нет.
Красное яблочко разрежу,
Половину тебе, половину мне.

Как я в лес зайду,
Сыночка там найду.
Красное яблочко разрежу,
Половину тебе, половину мне.


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]